Encontré a un tipo que explicó los términos abulia y anhedonia con gran lucidez.
Paso a transcribir la traducción al español del texto.
Fuente: http://forums.plentyoffish.com/datingPosts13086008.aspx
LUSTING IMPRESSIONS habla:
Anhedonia es la incapacidad de obtener placer de las experiencias por lo general agradables y abulia es un estado caracterizado por la falta general de deseo, empuje o motivación. En otras palabras, la anhedonia está asociada con disminución de la capacidad de "gustar", mientras que la abulia con disminución de la capacidad de "querer". Ambos por lo general (pero no siempre) van de la mano ya que a menudo la razón por la que queremos algo es porque a nosotros nos gusta.